Gemma Halliday

International Editions

Don't see the a translation in the language you'd like? Email me and let me know what you'd like to read!


German Translations

Spionin in High Heels (Spying in High Heels)
Für die Schuhdesignerin Maddie Springer dreht sich das ganze Leben nur um Mode. Doch dann verschwindet ihr Geliebter Richard spurlos - und mit ihm 20 Millionen Dollar. Bei ihren Nachforschungen findet Maddie heraus, dass Richard ein Doppelleben führt. Da wird überraschend Richards Boss ermordet, und die einzigen Hinweise auf den Täter sind zwei blonde Haare und der Abdruck eines Stilettos. Schnell gerät sie in das Blickfeld des ermittelnden Detectives. Der attraktive Cop lässt ihr Herz schneller schlagen ...
Mörderjagd auf High Heels (Killer in High Heels)
Die Schuhdesignerin Maddie Springer hat ihren Vater nicht mehr gesehen, seit dieser sich mit einer Tänzerin namens Lola nach Las Vegas abgesetzt hat. Umso überraschter ist sie, als sie einen dringenden Hilferuf von ihm auf ihrem Anrufbeantworter vorfindet. Um der Sache auf den Grund zu gehen, fährt Maddie in die Spielerstadt. Dort stößt sie auf den sexy Cop Jack Ramirez, einen Schmugglerring, der mit gefälschten Pradaschuhen handelt, und einen gefährlichen Mörder. Zusammen mit Ramirez nimmt Maddie die Ermittlungen auf ...
Undercover in High Heels (Undercover in High Heels)
Als Kostümassistentin bei einer erfolgreichen Fernsehserie ist die Schuhdesignerin Maddie Springer ganz in ihrem Element. Doch dann wird eine junge Schauspielerin der Serie tot aufgefunden. Um dem attraktiven Detective Jack Ramirez zu helfen, beginnt Maddie selbst zu ermitteln. Aber Lügen und Täuschung gehören in Hollywood zum Alltag. Daher lässt sich nur schwer herausfinden, wer von den Verdächtigen die Wahrheit sagt. Schon bald gerät Maddie in ein Netz von Intrigen, das auch ihr eigenes Leben in Gefahr bringt.
Alibi in High Heels (Alibi in High Heels)
Als der europäische Designer Jean Luc LeCroix Maddie zur Pariser Modewoche einlädt, kann sie ihr Glück kaum fassen. Doch dann wird eines von Jean Lucs Topmodels ermordet aufgefunden - erstochen mit einem Stilettoabsatz. Maddie glaubt, dass ihr jemand buchstät;blich einen Mord in die Schuhe schieben will, und bittet den attraktiven Detective Jack Ramirez um Hilfe.
Gefahr auf High Heels (Mayhem in High Heels)
Der große Tag steht bevor: Maddie und der heiße Cop Jack Ramirez wollen sich das Ja-Wort geben. Als jedoch ihre Hochzeitsausstatterin tot aufgefunden wird, bricht heilloses Chaos aus. Zwischen Kleidanprobe und Pediküre versucht Maddie, den Mörder zu finden, damit die Hochzeit nicht im letzten Moment ins Wasser fällt.
Furchtlos in High Heels (Fearless in High Heels)
Morgenübelkeit ist der letzte Mist. Sie ist auch schuld daran, dass die Modedesignerin und Amateurdetektivin Maddie Springer die letzten sechs Wochen überwiegend auf ihrer Couch verbracht hat - mit Kakao, Schoko-Popcorn und Moonlight-Vampirfilmen. Als ihre beste Freundin sie endlich davon überzeugt, ihr selbstgewähltes Exil aufzugeben, stolpert Maddie gleich über eine Leiche: ein Mädchen mit Bisswunden am Hals. Mit einem Mal sieht es ganz so aus, als hätte die Realität die Filmwirklichkeit auf tödliche Weise eingeholt. Plötzlich steckt die junge Mutter in spe mitten in den Ermittlungen zu einem Mordfall und muss sich mit einer Horde Hollywood-Vampire herumschlagen - ganz zu schweigen von Baby-Partys, werdenden Großmüttern und Geburtsvorbereitungskursen zusammen mit ihrem Mann, einem Mordkommissar bei der Polizei von L.A., dem es eindeutig lieber wäre, wenn seine schwangere Frau nicht ständig in seinen Mordermittlungen auftauchen würde. Unbeeindruckt von wild gewordenen Hormonen, Mordfällen und Reißzähnen allerorten machen sich Maddie und ihre Freunde daran, die tödliche Wahrheit aufzudecken... bevor der Killer erneut zubeißt.

Buy in ebook or in print.

Click here for German Translations of the Hollywood Headlines books!


Polish Translations

Śledztwo na wysokich obcasach (Spying in High Heels)
Maddie Springer, projektantka dziecięcych butów, jest wściekła i zaniepokojona - jej chłopak przepadł bez śladu, i to właśnie wtedy, kiedy chciała z nim bardzo poważnie porozmawiać! Na domiar złego policja podejrzewa, że jej ukochany jest zamieszany w defraudację dwudziestu milionów dolarów... Maddie rozpoczyna więc własne śledztwo, a jej typowo kobiece metody doprowadzają do szału najprzystojniejszego faceta, jakiego w życiu widziała - detektywa oficjalnie prowadzącego dochodzenie.
Zabójstwo na wysokich obcasach (Killer in High Heels)
Maddie Springer nie widziała swojego ojca od czasu, gdy wyjechał do Las Vegas z show girl o imieniu Lola. Jest więc zupełnie zaskoczona, kiedy odtwarza z automatycznej sekretarki jego rozpaczliwą prośbę o pomoc - przerwaną hukiem wystrzału. Maddie nie zastanawia się długo: wyrusza do Miasta Grzechu. I od razu wpada w tarapaty. Nic jednak nie przeszkodzi jej w poszukiwaniach ojca - nawet płatny zabójca na usługach mafii. Zwłaszcza że w Las Vegas pojawia się dobrze jej znany najseksowniejszy gliniarz z LA...
Kłamstwa na wysokich obcasach (Undercover in High Heels)
Bohaterka Śledztwa na wysokich obcasach i Zabójstwa na wysokich obcasach jest w siódmym niebie. Dostała pracę na planie serialu - telewizyjnego hitu sezonu. Co prawda tylko jako asystentka garderobianej, ale teraz obraca się wśród największych hollywoodzkich celebrytów. Lecz czar Miasta Snów szybko pryska: w świecie, w którym dzięki kłamstwom i podstępom zdobywa się nagrodę Emmy, Maddie musi poradzić sobie z kapryśną gwiazdą, znerwicowanym aktorem, natrętnym paparazzim... i tajemniczym zabójcą. I najbardziej skomplikowaną sprawą w swoim życiu - romansem z nieprzyzwoicie pociągającym detektywem...


Spanish Translations

Espiando en Tacones Altos (Spying in High Heels)
La diseñadora de zapatos de Los Ángeles, Maddie Springer, vive su vida bajo tres reglas: Moda, Moda, Moda. Pero cuando se tropieza con la obra de un asesino brutal, su vida da un giro inesperado de los "Manolos" al asesinato. Y las cosas sólo empeoran cuando su novio desaparece junto con 20 millones de dólares de fondos malversados, y cada uno de sus movimientos pasa a estar bajo el escrutinio del policía más sexy del Departamento de Policía de Los Ángeles. Con la ayuda de su madre boda-zilla post-menopaúsica, su médium de 110 kg, y su mejor amiga seriamente obsesionada con el sexo, Maddie se encuentra a si misma bajándose de sus tacones de aguja y bajo el rastro de un criminal. Pero, ¿podrá coger al asesino antes que él la atrape a ella?

Buy now in ebook for Kindle, Nook, iBooks, or Kobo.